Der Treppenstufen -Effekt (engl. staircase) ruehrt von den oben beschriebenen Unterschieden im Textformat her.
Die meisten Drucker besitzen ein kleines Mäuse-Klavier, an dem man den Drucker vom DOS-Textformat auf das UniX-Textformat umstellen kann. In der Regel wird damit auch automatisch auf die Betriebsart ISO-LATIN1 geschaltet, so daß auch Umlaute usw. gedruckt werden.
Weitere Informationen findet man im Printing-HOWTO.